La meilleure source d'information sur l'état de la population du Butor d'Amérique est le Relevé des oiseaux nicheurs (BBS). Bien que le Butor d'Amérique soit un oiseau de marais discret, ses vocalisations fortes le rendent relativement facile à détecter. La partie nord de son aire de répartition est moins bien étudiée, mais la couverture générale du BBS est élevée, tout comme sa précision et sa fiabilité. La tendance nationale du BBS montre une diminution substantielle pendant la majeure partie des années 1970 et 1980, et des fluctuations autour d'un niveau plus bas depuis, l'échelle de la population se situant actuellement à un peu plus de 50 % en dessous des niveaux du début des années 1970. Des baisses se sont produites dans toutes les Régions conservation des oiseaux du Canada (RCO) où le BBS a une fiabilité au moins moyenne. Le Programme de surveillance des marais ne fournit des données que pour le sud de l'Ontario depuis 1995 et le sud du Québec depuis 2004. Le Québec montre une diminution importante, tandis que l'Ontario montre une augmentation modérée, contrairement à tous les autres relevés pour cette espèce. L'augmentation modérée en Ontario est probablement due, au moins en partie, à l'augmentation des niveaux d'eau des Grands Lacs, qui améliore la qualité de l'habitat de reproduction pour cette espèce dans les milieux humides côtiers des Grands Lacs (Tozer et al., 2024). Le Recensement continental des oiseaux de Noël ne comprend pas les oiseaux qui hivernent au Mexique, mais il montre également une diminution importante pour les oiseaux qui hivernent aux États-Unis et au Canada.

L'objectif pour le Butor d'Amérique est d'augmenter la population jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau qu'elle avait au début des années 1970, d'après le Relevé des oiseaux nicheurs. Les tendances montrent que le Butor d'Amérique est actuellement en dessous de son objectif, mais qu'il a affiché une tendance stable au cours de la dernière décennie. L'analyse des tendances récentes et des taux de croissance potentiels suggère que le Butor d'Amérique pourrait atteindre son objectif de population d'ici 2050 avec le soutien de mesures de conservation.