Le Troglodyte des canyons atteint la limite nord de sa répartition dans l'Okanagan et les vallées adjacentes du centre-sud de la Colombie-Britannique, où il habite toute l'année dans les pentes rocheuses situées à moins de 600 m d'altitude. Cependant, il n'a été observé au Canada pour la première fois qu'en 1909, et a été brièvement disparue du pays par un froid glacial en janvier 1969, aucun n'ayant été observé à nouveau jusqu'en août 1970 (Cannings et al., 1987). La population est restée présente depuis, certains individus hivernant occasionnellement jusqu'à Kamloops au nord (Cannings et al., 1987, National Audubon Society, 2010). Il n'y a qu'environ 1 800 individus au Canada, ce qui représente moins de 0,2 % de la population mondiale et implique un très faible degré de responsabilité pour le Canada. Les données du Recensement des oiseaux de Noël suggèrent une augmentation modérée de la population canadienne depuis 1970, mais la confiance est moyenne en raison de la taille limitée de l'échantillon. La population nationale de Troglodyte des canyons est dans les limites de son objectif.