La population canadienne de Busard des marais est mieux surveillée par le Relevé des oiseaux nicheurs (BBS), qui échantillonne une grande proportion de l'aire de reproduction canadienne et offre une précision élevée dans les estimations de la tendance. La tendance nationale a quelque peu fluctué au fil du temps, mais montre en général une baisse soutenue depuis le début des années 1970 jusqu'à aujourd'hui, ce qui représente une diminution importante de 67 %. Toutes les régions pour lesquelles les données sont suffisantes pour permettre des estimations de tendance de fiabilité moyenne enregistrent des baisses, la plus importante étant observée dans le sud des Territoires-du-Nord-Ouest et dans les provinces des Prairies, et la plus faible en Colombie-Britannique et dans les Maritimes. Les tendances depuis au moins le milieu des années 1990 sont également disponibles pour six sites grâce au Programme de l'indice de population des rapaces, avec des augmentations modérées dans deux des trois sites au Québec, mais des baisses légères à modérées dans les trois sites en Ontario.

L'objectif pour le Busard des marais est d'augmenter la population jusqu'au niveau qu'elle avait au début des années 1970, suivant les données du Relevé des oiseaux nicheurs. Les données sur les tendances montrent que le Busard des marais est actuellement en dessous de son objectif et qu'il continue à baisser. Une analyse tenant compte de la perte historique de population et de la tendance récente suggère qu'il est peu probable que l'objectif puisse être atteint d'ici 2050, de sorte que l'objectif intermédiaire est d'atteindre 60 % de l'objectif d'ici 2050. La réalisation de cet objectif et, à terme, de l'objectif national pour cette espèce, nécessitera des mesures de conservation réfléchies.